Vender una casa tal como está en Indiana: lo que debe declarar
Aunque venda su casa tal como está en Indiana, para la mayoría de las casas todavía tiene que llenar el formulario de declaración del vendedor. Aquí le explicamos qué declarar, quién está exento y cómo protegerse.
Sí, puede vender una casa tal como está (as is) en Indiana, pero "tal como está" no cancela su obligación de declarar los problemas. Si vende una casa tal como está, la ley de Indiana todavía espera que llene el formulario de declaración del vendedor (seller's disclosure) y que comparta los problemas que conoce, a menos que su venta entre en una lista corta de excepciones.
Respuesta rápida
Vender una casa tal como está en Indiana significa que usted no va a hacer reparaciones, pero sí tiene que declarar lo que sabe. Para la mayoría de las casas de una a cuatro unidades, usted llena y firma el formulario estatal de declaración del vendedor antes de aceptar una oferta. Usted no es responsable por problemas que de verdad no conocía. Las casas construidas antes de 1978 también necesitan una declaración federal sobre pintura con plomo.
Esta es información general, no es asesoría legal ni de impuestos. Hable con un abogado de bienes raíces de Indiana sobre su situación.
Tal vez el techo ya está llegando al final de su vida, o al sótano le entra agua cada primavera. Aquí le explicamos qué le exige Indiana decirle al comprador, qué significa de verdad "tal como está" y cómo protegerse.
Qué significa de verdad vender una casa tal como está
"Tal como está" es una condición en su contrato de compraventa (purchase agreement). Le dice al comprador que usted no va a hacer reparaciones ni darle créditos por reparaciones, y que se queda con la casa en las condiciones en que está. Es un acuerdo sobre las reparaciones, no sobre la información.
Lo que sí hace vender tal como está:
- Le permite no hacer reparaciones, mejoras ni limpieza.
- Deja claro desde el principio lo que el comprador puede esperar, así que el precio refleja las condiciones de la casa.
Lo que no hace vender tal como está:
- No le permite esconder un problema que usted conoce.
- Por sí solo, no impide que el comprador inspeccione la casa.
- No reemplaza el formulario estatal de declaración. En la ley de declaraciones de Indiana no hay una excepción para las ventas "tal como está".
La ley de declaración del vendedor de Indiana en palabras sencillas
Las reglas de Indiana sobre la declaración del vendedor están en el Código de Indiana 32-21-5. Se aplican a la venta de bienes raíces residenciales con no más de cuatro viviendas. Eso incluye la mayoría de las casas para una familia, dúplex, condominios y edificios pequeños de varias familias en los condados de Lake, Porter, Jasper y LaPorte.
Las reglas principales:
- Tiempos. El dueño tiene que llenar y firmar el formulario de declaración y dárselo al comprador antes de aceptar una oferta (IC 32-21-5-10).
- Lo que usted sabe, no lo que se imagina. Usted reporta las condiciones que de verdad conoce. Si no sabe algo, lo puede decir (IC 32-21-5-12).
- No es una garantía. El formulario es una declaración, no una promesa de que la casa está en buenas condiciones (IC 32-21-5-9).
- Errores de buena fe. Usted no es responsable por un error u omisión que no conocía, ni por información que tomó de buena fe de un profesional con licencia o de una agencia pública, siempre que no haya actuado con negligencia (IC 32-21-5-11).
Qué cubre el formulario de declaración
El formulario de la Comisión de Bienes Raíces de Indiana (Indiana Real Estate Commission) le pregunta por las condiciones que usted conoce de:
- Los cimientos y la estructura
- El techo
- Los sistemas mecánicos, como la calefacción (furnace), el calentador de agua, la electricidad y la plomería
- Los sistemas de agua y de drenaje o fosa séptica
- Ampliaciones que puedan necesitar mejoras en el sistema de drenaje
También cubre la contaminación conocida por metanfetamina u otras sustancias controladas, si la casa está en una zona de inundación (si usted lo sabe), aeropuertos cercanos, servidumbres de conservación (conservation easements) y distritos históricos.
Casas construidas antes de 1978: pintura con plomo
Muchas casas en Gary, Hammond, East Chicago y Whiting se construyeron antes de 1978. Para esas casas, la ley federal agrega una declaración aparte sobre pintura a base de plomo. Usted comparte cualquier pintura con plomo o reportes que conozca y le da al comprador el folleto de la EPA sobre el plomo. La página de la EPA sobre declaraciones en bienes raíces explica lo que se exige.
Quién no tiene que llenar el formulario
El IC 32-21-5-1 da la lista de las ventas que están exentas. Las que más les tocan a las familias del noroeste de Indiana:
- Herencias, fideicomisos y tutelas. Traspasos que hace un fiduciario mientras maneja la herencia de una persona fallecida, una tutela, una curaduría o un fideicomiso. Esto muchas veces incluye a un representante personal (personal representative) que vende la casa de uno de sus padres durante la sucesión (probate).
- Traspasos ordenados por la corte, como las ventas por ejecución hipotecaria (foreclosure), las ventas de un síndico de bancarrota y los traspasos por una sentencia de divorcio o un acuerdo de división de bienes.
- Traspasos entre familia y copropietarios. Ventas de un copropietario a otro, o a un esposo o esposa, a un hijo o a un nieto.
- Traspasos por venta por impuestos (tax sale) y traspasos hacia o desde una entidad del gobierno.
- Una casa completamente nueva en la que nunca ha vivido nadie, y los traspasos a un fideicomiso en vida (living trust).
Si está manejando una casa heredada, nuestra guía para vender una casa heredada en Indiana le explica la parte de la herencia. Aunque esté exento, ser claro sobre los problemas que conoce sigue siendo lo más seguro.
Dos formularios diferentes: la declaración del vendedor y la declaración de venta
Los vendedores confunden estos dos todo el tiempo. La declaración del vendedor sobre bienes raíces residenciales es el formulario sobre las condiciones de la casa que explicamos arriba, y se le da al comprador. El Sales Disclosure Form (State Form 46021) es otro documento. Le reporta la venta al auditor del condado (county auditor) para los impuestos de la propiedad, y por lo general la compañía de títulos (title company) lo prepara en el cierre (closing). Usted lo tiene que firmar, pero no tiene nada que ver con las reparaciones.
Problemas comunes que debe declarar al vender una casa tal como está
Estos son los problemas que más vemos en casas antiguas de los condados de Lake y Porter. Si usted sabe de alguno, se debe anotar en el formulario:
- Agua en el sótano, filtraciones o una bomba de sumidero (sump pump) que no deja de trabajar
- Grietas o hundimientos en los cimientos
- Un techo viejo, goteras activas o daños por goteras en el pasado
- Drenaje que se regresa, muchas veces por raíces de árboles en tuberías viejas de barro
- Una calefacción, un calentador de agua o un panel eléctrico que ya está llegando al final de su vida
- Daños pasados por fuego, inundación o agua, aunque ya se hayan reparado (vea cómo vender una casa dañada por un incendio en Indiana)
- Moho que usted haya visto o mandado a analizar
- Violaciones abiertas del código de la ciudad o trabajos hechos sin permiso
Qué hacer: junte lo que tenga, como reportes de inspecciones anteriores, facturas de reparaciones y cartas de reclamos al seguro. Conteste cada pregunta con lo que sabe, marque "no sé" (unknown) cuando de verdad no sepa, y guarde una copia firmada.
¿Y si se entera de algo nuevo antes del cierre?
Digamos que se revienta un tubo después de que firmó el formulario. Indiana dice que usted no viola la ley cuando algo que pasa después hace que el formulario ya no sea exacto. Pero en el cierre o antes, usted tiene que declarar cualquier cambio importante en las condiciones físicas de la propiedad, o certificar que las condiciones son básicamente las mismas (IC 32-21-5-12).
Los tiempos importan. Si el comprador recibe un formulario, o un formulario actualizado, después de que se aceptó su oferta y ese formulario muestra un defecto, puede cancelar dentro de dos días hábiles y recuperar su depósito (IC 32-21-5-13). Declarar desde temprano mantiene su venta en camino.
Vender tal como está con un agente o a un comprador en efectivo
Poner la casa a la venta tal como está con un agente. Si la casa está en condiciones regulares, puede conseguir un precio más alto. Pero muchos compradores usan préstamos, los prestamistas muchas veces exigen ciertas reparaciones, las inspecciones pueden llevar a rebajas en el precio y usted de todos modos paga comisión.
Venderle a un comprador en efectivo. No hay prestamista, así que la casa no tiene que pasar la lista de reparaciones de un banco. El precio ya toma en cuenta las reparaciones, así que hay menos renegociación. Usted de todos modos declara lo que sabe, y un buen comprador le va a pedir el formulario.
Si su casa solo necesita trabajos pequeños y usted tiene tiempo, vender con un agente le puede dejar más dinero, y se lo vamos a decir. Puede ver una comparación lado a lado en nuestra página para comparar sus opciones. Si se va a mudar lejos y tiene poco tiempo, nuestra guía sobre cómo vender su casa cuando se muda le explica los tiempos.
Cómo manejamos las casas que se venden tal como están
Compramos casas en todo el noroeste de Indiana desde 2011, más de 1,050 casas, muchas con los mismos problemas de la lista de arriba. Los problemas declarados no nos hacen echarnos para atrás. Vemos la casa una sola vez, tomamos en cuenta las reparaciones en una oferta por escrito y le enseñamos cómo llegamos a ese número.
No hay comisiones ni cargos, nosotros pagamos los gastos de cierre y usted escoge la fecha de cierre, en tan solo 3-5 días hábiles*. Vea más en nuestra página para vender su casa tal como está en el noroeste de Indiana.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que llenar un formulario de declaración si vendo mi casa tal como está en Indiana?
En la mayoría de los casos, sí. La ley de declaraciones de Indiana se aplica a casas de una a cuatro unidades, y vender tal como está no aparece en la lista de excepciones. Los traspasos por herencia, fideicomiso, foreclosure, entre familia y algunos otros están exentos.
¿Y si no sé de un problema que tiene la casa?
Usted declara lo que de verdad sabe y puede marcar cosas como "no sé". La ley de Indiana dice que el dueño no es responsable por errores que no conocía, siempre que no haya actuado con negligencia.
¿Venderle a un comprador en efectivo cambia lo que tengo que declarar?
No. Las reglas dependen del tipo de propiedad y de venta, no de cómo paga el comprador. Lo que cambia es que un comprador en efectivo no tiene un prestamista que exija reparaciones antes del cierre.
¿El formulario de declaración del vendedor es una garantía?
No. La ley de Indiana dice que el formulario no es una garantía. Es su reporte honesto de las condiciones que usted conoce en la fecha en que lo firma.
¿El comprador se puede echar para atrás después de leer mi declaración?
Si el comprador recibe el formulario después de que se aceptó su oferta y ahí aparece un defecto, puede cancelar dentro de dos días hábiles. Por eso el formulario se le debe dar al comprador antes de aceptar una oferta.
¿Tengo que declarar la pintura con plomo en una casa antigua?
Si la casa se construyó antes de 1978, la ley federal exige una declaración sobre pintura a base de plomo y el folleto de la EPA sobre el plomo, además del formulario de Indiana.
Reciba una oferta justa en efectivo
¿Está pensando en vender una casa tal como está en el noroeste de Indiana y quiere saber cómo está su situación? Con gusto lo platicamos, gratis y sin compromiso. Pida una oferta justa en efectivo o llame al (219) 348-8098. Preferred Home Buyer compra casas en los condados de Lake, Porter, Jasper y LaPorte desde 2011 y tiene una calificación A+ del BBB.